<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--This is a CRT version 1.4 Metadata document-->
<!--Spawned from the Reload Metadata Generator - http://www.reload.ac.uk-->
<!--Updated for taken into account CEN/ISSS LT CWA 14926 proposal for Europass CV AP -->
<!--Can be found at http://www2.ni.din.de/sixcms/detail.php?env=&id=6988&area_id=752 -->
<!--This is release 0.2 of this work -->
<learnerinformation xmlns="http://www.imsglobal.org/xsd/imslip_v1p0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en" xsi:schemaLocation="http://www.imsglobal.org/xsd/imslip_v1p0 imslip_v1p0.xsd">
  <identification>
    <comment xml:lang="en">Personal information</comment>
    <name>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV11</tyvalue>
      </typename>
      <comment xml:lang="en">Surname(s) / First name(s)</comment>
      <partname>
        <typename>
          <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
          <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV111</tyvalue>
        </typename>
        <text xml:lang="fr-FR">Lapierre</text>
      </partname>
      <partname>
        <typename>
          <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
          <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV112</tyvalue>
        </typename>
        <text xml:lang="fr-FR">Philippe</text>
      </partname>
    </name>
    <address>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV12</tyvalue>
      </typename>
      <comment xml:lang="en">Address(es)</comment>
      <street>
        <streetnumber xml:lang="fr-FR">23</streetnumber>
        <streetname xml:lang="fr-FR">Place Flaubert</streetname>
      </street>
      <city xml:lang="fr-FR">Toulouse</city>
      <country xml:lang="fr-FR">France</country>
      <postcode xml:lang="fr-FR">F-31 000</postcode>
    </address>
    <contactinfo>
      <telephone>
        <areacode>33-5</areacode>
        <indnumber>61 12 00 36</indnumber>
      </telephone>
    </contactinfo>
    <contactinfo>
      <facsimile>
        <areacode>33-5</areacode>
        <indnumber>61 12 00 37</indnumber>
      </facsimile>
    </contactinfo>
    <contactinfo>
      <mobile>
        <areacode>33-6</areacode>
        <indnumber>61 12 00 38</indnumber>
      </mobile>
    </contactinfo>
    <contactinfo>
      <email>lapierrephil@wahoo.fr</email>
    </contactinfo>
    <demographics>
      <gender gender="M" />
      <date>
        <typename>
          <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
          <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV18</tyvalue>
        </typename>
        <datetime>1974-09-08T00:00:00</datetime>
      </date>
      <placeofbirth xml:lang="fr-FR">France</placeofbirth>
    </demographics>
  </identification>
  <goal>
    <typename>
      <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
      <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV20</tyvalue>
    </typename>
    <comment xml:lang="en">Desired employment / Occupational field</comment>
    <description>
      <short xml:lang="fr-FR">RESPONSABLE DE PROJET - GESTION DU PATRIMOINE</short>
    </description>
  </goal>
  <qcl>
    <typename>
      <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
      <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV40</tyvalue>
    </typename>
    <comment xml:lang="en">Education and training</comment>
    <title xml:lang="fr-FR">Maîtrise «Histoire de l’art et archéologie»</title>
    <organization>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV44</tyvalue>
      </typename>
      <description>
        <short xml:lang="fr-FR">Université Aristote, Thessalonique (échange Erasmus avec l’université Aix-Marseille I)</short>
      </description>
    </organization>
    <level>
      <text xml:lang="fr-FR">Niveau Cite 5A</text>
    </level>
    <date>
      <typename>
        <tyvalue xml:lang="en">start</tyvalue>
      </typename>
      <datetime>1998-09-01T00:00:00</datetime>
    </date>
    <date>
      <typename>
        <tyvalue xml:lang="en">finish</tyvalue>
      </typename>
      <datetime>1999-06-01T00:00:00</datetime>
    </date>
    <description>
      <short xml:lang="en" />
      <long xml:lang="fr-FR">- Séminaire de méthodologie de la recherche ; - Archéologie classique et topographie de la Macédoine antique (Grèce du Nord; Bulgarie et Thrace turque); - Stage de restauration au Musée archéologique de Thessalonique; - Mémoire sur la peinture des tombeaux funéraires macédoniens.</long>
    </description>
  </qcl>
  <qcl>
    <typename>
      <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
      <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV40</tyvalue>
    </typename>
    <comment xml:lang="en">Education and training</comment>
    <title xml:lang="fr-FR">Diplôme d’études approfondies (D.E.A.) Archéologie, histoire et civilisation de l’Antiquité et du Moyen Age</title>
    <organization>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV44</tyvalue>
      </typename>
      <description>
        <short xml:lang="fr-FR">Université Aix-Marseille I</short>
      </description>
    </organization>
    <level>
      <text xml:lang="fr-FR">Niveau Cite 5A</text>
    </level>
    <date>
      <typename>
        <tyvalue xml:lang="en">start</tyvalue>
      </typename>
      <datetime>1999-09-01T00:00:00</datetime>
    </date>
    <date>
      <typename>
        <tyvalue xml:lang="en">finish</tyvalue>
      </typename>
      <datetime>2000-06-01T00:00:00</datetime>
    </date>
    <description>
      <short xml:lang="en" />
      <long xml:lang="fr-FR">- Séminaires de recherche dirigés par Pierre Gros (spécialiste de l’architecture romaine et directeur de la Revue Archéologique) ; - Séjour bibliographique à l’École Française d’Athènes ; - Stage d’attaché à la conservation au Musée d’Archéologie méditerranéenne de Marseille (Vieille Charité). Élaboration de l’exposition liée au «Printemps des musées européens» - Fouilles archéologiques sur le site de Pella (Grèce du Nord) ; - Mémoire: La mise en place du décor peint dans le cadre architectural des tombes macédoniennes (4e-2e siècles av. J.-C.).Recherche universitaire et spécialisation sur la peinture antique.</long>
    </description>
  </qcl>
  <qcl>
    <typename>
      <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
      <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV40</tyvalue>
    </typename>
    <comment xml:lang="en">Education and training</comment>
    <title xml:lang="fr-FR">Préparation d'un Doctorat «Archéologie, histoire et civilisation de l’Antiquité et du Moyen Âge»</title>
    <organization>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV44</tyvalue>
      </typename>
      <description>
        <short xml:lang="fr-FR">Université Aix-Marseille I – Université Aristote de Thessalonique (cotutelle)</short>
      </description>
    </organization>
    <date>
      <typename>
        <tyvalue xml:lang="en">start</tyvalue>
      </typename>
      <datetime>2000-08-31T00:00:00</datetime>
    </date>
    <description>
      <short xml:lang="en" />
      <long xml:lang="fr-FR">Recherches doctorales sur le thème «La mise en place du décor peint dans les tombes macédoniennes (4e-2e siècles av. J.-C.)» - Recherche universitaire et spécialisation sur la peinture antique; - Archéologie et anthropologie funéraire; - Restauration et mise en valeur du patrimoine.</long>
    </description>
  </qcl>
  <qcl>
    <typename>
      <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
      <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV59</tyvalue>
    </typename>
    <comment xml:lang="en">Driving licence(s)</comment>
    <description>
      <short xml:lang="fr-FR">B (voiture)</short>
    </description>
  </qcl>
  <activity>
    <typename>
      <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
      <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV30</tyvalue>
    </typename>
    <comment xml:lang="en">Work experience</comment>
    <contentype>
      <referential>
        <indexid>work1</indexid>
      </referential>
    </contentype>
    <date>
      <typename>
        <tyvalue xml:lang="en">start</tyvalue>
      </typename>
      <datetime>2000-09-01T00:00:00</datetime>
    </date>
    <date>
      <typename>
        <tyvalue xml:lang="en">finish</tyvalue>
      </typename>
      <datetime>2002-07-01T00:00:00</datetime>
    </date>
    <definition>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV33</tyvalue>
      </typename>
      <comment xml:lang="en">Main activities and responsibilities</comment>
      <description>
        <short xml:lang="fr-FR">- Enseignement (arts plastiques et histoire de l’art);</short>
      </description>
    </definition>
    <definition>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV33</tyvalue>
      </typename>
      <comment xml:lang="en">Main activities and responsibilities</comment>
      <description>
        <short xml:lang="fr-FR">- Conception, organisation et animation d’événements culturels («Lire en fête», «Festival grec du livre pour la jeunesse»);</short>
      </description>
    </definition>
    <definition>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV33</tyvalue>
      </typename>
      <comment xml:lang="en">Main activities and responsibilities</comment>
      <description>
        <short xml:lang="fr-FR">- Participation à l’informatisation et à l’élaboration de la nouvelle médiathèque.</short>
      </description>
    </definition>
  </activity>
  <activity>
    <typename>
      <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
      <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV30</tyvalue>
    </typename>
    <comment xml:lang="en">Work experience</comment>
    <contentype>
      <referential>
        <indexid>work2</indexid>
      </referential>
    </contentype>
    <date>
      <typename>
        <tyvalue xml:lang="en">start</tyvalue>
      </typename>
      <datetime>2001-11-01T00:00:00</datetime>
    </date>
    <date>
      <typename>
        <tyvalue xml:lang="en">finish</tyvalue>
      </typename>
      <datetime>2002-07-01T00:00:00</datetime>
    </date>
    <definition>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV33</tyvalue>
      </typename>
      <comment xml:lang="en">Main activities and responsibilities</comment>
      <description>
        <short xml:lang="fr-FR">- Gestion et suivi des textes;</short>
      </description>
    </definition>
    <definition>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV33</tyvalue>
      </typename>
      <comment xml:lang="en">Main activities and responsibilities</comment>
      <description>
        <short xml:lang="en">- Participation à la traduction et à la révision de textes; traduction assistée par ordinateur;</short>
      </description>
    </definition>
    <definition>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV33</tyvalue>
      </typename>
      <comment xml:lang="en">Main activities and responsibilities</comment>
      <description>
        <short xml:lang="fr-FR">- Recherches bibliographiques sur l’éducation et la formation professionnelle.</short>
      </description>
    </definition>
  </activity>
  <competency>
    <comment xml:lang="en">Social skills and competences</comment>
    <description>
      <short xml:lang="en">Social skills and competences</short>
      <long xml:lang="fr-FR">- Aptitudes à la mise en oeuvre de projets culturels, d’expositions;</long>
    </description>
  </competency>
  <competency>
    <comment xml:lang="en">Social skills and competences</comment>
    <description>
      <short xml:lang="en">Social skills and competences</short>
      <long xml:lang="fr-FR">- Aptitudes à l’enseignement des arts plastiques aux enfants (Institut Français de Thessalonique);</long>
    </description>
  </competency>
  <competency>
    <comment xml:lang="en">Social skills and competences</comment>
    <description>
      <short xml:lang="en">Social skills and competences</short>
      <long xml:lang="fr-FR">- Connaissance des notions de base en matière de protection et de mise en valeur du Patrimoine, aussi bien en France qu’à l’étranger (musée d’archéologie méditerranéenne de Marseille, musée d’archéologie de Thessalonique, fouilles archéologiques);</long>
    </description>
  </competency>
  <competency>
    <comment xml:lang="en">Social skills and competences</comment>
    <description>
      <short xml:lang="en">Social skills and competences</short>
      <long xml:lang="fr-FR">- Adaptation aux particularités d’un environnement multiculturel (Cedefop).</long>
    </description>
  </competency>
  <competency>
    <comment xml:lang="en">Organisational skills and competences</comment>
    <description>
      <short xml:lang="en">Organisational skills and competences</short>
      <long xml:lang="fr-FR">- Aptitudes à la coordination, à la gestion et au suivi de projets multiculturels;</long>
    </description>
  </competency>
  <competency>
    <comment xml:lang="en">Organisational skills and competences</comment>
    <description>
      <short xml:lang="en">Organisational skills and competences</short>
      <long xml:lang="fr-FR">- Rigueur et esprit méthodique acquis sur le terrain des fouilles archéologiques;</long>
    </description>
  </competency>
  <competency>
    <comment xml:lang="en">Organisational skills and competences</comment>
    <description>
      <short xml:lang="en">Organisational skills and competences</short>
      <long xml:lang="fr-FR">- Aptitudes au travail en équipe acquises au cours de mes expériences professionnelles (Institut culturel, Cedefop, musées, fouilles archéologiques, etc.).</long>
    </description>
  </competency>
  <competency>
    <comment xml:lang="en">Computer skills and competences</comment>
    <description>
      <short xml:lang="en">Computer skills and competences</short>
      <long xml:lang="fr-FR">- Compétences de base en informatique (Word, Excel);</long>
    </description>
  </competency>
  <competency>
    <comment xml:lang="en">Computer skills and competences</comment>
    <description>
      <short xml:lang="en">Computer skills and competences</short>
      <long xml:lang="fr-FR">- Création et gestion de sites Internet;</long>
    </description>
  </competency>
  <competency>
    <comment xml:lang="en">Computer skills and competences</comment>
    <description>
      <short xml:lang="en">Computer skills and competences</short>
      <long xml:lang="fr-FR">- Connaissance de logiciels d’aide à la traduction (Trados) et de gestion de bibliothèque (Paprika).</long>
    </description>
  </competency>
  <competency>
    <comment xml:lang="en">Artistic skills and competences</comment>
    <description>
      <short xml:lang="en">Artistic skills and competences</short>
      <long xml:lang="fr-FR">- Pratique de la guitare (jazz et musiques ethniques);</long>
    </description>
  </competency>
  <competency>
    <comment xml:lang="en">Artistic skills and competences</comment>
    <description>
      <short xml:lang="en">Artistic skills and competences</short>
      <long xml:lang="fr-FR">- Peinture et photographie.</long>
    </description>
  </competency>
  <accessibility>
    <comment xml:lang="en">Language(s)</comment>
    <language>
      <typename>
        <tyvalue xml:lang="fr-FR">Français</tyvalue>
      </typename>
      <comment xml:lang="en">Mother tongue(s)</comment>
    </language>
    <language>
      <typename>
        <tyvalue xml:lang="fr-FR">Anglais</tyvalue>
      </typename>
      <comment xml:lang="en">Other language(s)</comment>
      <proficiency xml:lang="fr-FR" profmode="Write">B2 Utilisateur indépendant</proficiency>
      <proficiency xml:lang="fr-FR" profmode="Read">C1 Utilisateur expérimenté</proficiency>
      <proficiency xml:lang="fr-FR" profmode="OralSpeak">B2 Utilisateur indépendant</proficiency>
      <proficiency xml:lang="fr-FR" profmode="OralComp">C1 Utilisateur expérimenté</proficiency>
    </language>
    <language>
      <typename>
        <tyvalue xml:lang="fr-FR">Grec</tyvalue>
      </typename>
      <comment xml:lang="en">Other language(s)</comment>
      <proficiency xml:lang="fr-FR" profmode="Write">A2 Utilisateur élémentaire</proficiency>
      <proficiency xml:lang="fr-FR" profmode="Read">B2 Utilisateur indépendant</proficiency>
      <proficiency xml:lang="fr-FR" profmode="OralSpeak">B1 Utilisateur indépendant</proficiency>
      <proficiency xml:lang="fr-FR" profmode="OralComp">B2 Utilisateur indépendant</proficiency>
    </language>
  </accessibility>
  <affiliation>
    <typename>
      <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
      <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV30</tyvalue>
    </typename>
    <comment xml:lang="en">Work experience</comment>
    <contentype>
      <referential>
        <indexid>affiliation1</indexid>
      </referential>
    </contentype>
    <classification xml:lang="fr-FR">Institut culturel</classification>
    <role>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV32</tyvalue>
      </typename>
      <comment xml:lang="en">Occupation or position held</comment>
      <description>
        <short xml:lang="fr-FR">Assistant attaché culturel</short>
      </description>
    </role>
    <organization>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV34</tyvalue>
      </typename>
      <description>
        <short xml:lang="fr-FR">Institut Français de Thessalonique, Leoforos Stratou 2A, BP 18 103, GR-54 007 Thessalonique</short>
      </description>
    </organization>
  </affiliation>
  <affiliation>
    <typename>
      <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
      <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV30</tyvalue>
    </typename>
    <comment xml:lang="en">Work experience</comment>
    <contentype>
      <referential>
        <indexid>affiliation2</indexid>
      </referential>
    </contentype>
    <classification xml:lang="fr-FR">Agence de l’Union européenne spécialisée dans la formation professionnelle</classification>
    <role>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV32</tyvalue>
      </typename>
      <comment xml:lang="en">Occupation or position held</comment>
      <description>
        <short xml:lang="fr-FR">Stagiaire au service de la traduction française</short>
      </description>
    </role>
    <organization>
      <typename>
        <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
        <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV34</tyvalue>
      </typename>
      <description>
        <short xml:lang="fr-FR">Cedefop, Europe 123, GR-57 001 Thessaloniki (Pylea)</short>
      </description>
    </organization>
  </affiliation>
  <relationship>
    <tuple>
      <tuplesource>
        <indexid>work1</indexid>
      </tuplesource>
      <tuplerelation>
        <typename>
          <tysource sourcetype="standard">VDEXEuropassCV.xml</tysource>
          <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV30</tyvalue>
        </typename>
        <text xml:lang="en">ispartof</text>
      </tuplerelation>
      <tupledest>
        <indexid>affiliation1</indexid>
      </tupledest>
    </tuple>
  </relationship>
  <relationship>
    <tuple>
      <tuplesource>
        <indexid>work2</indexid>
      </tuplesource>
      <tuplerelation>
        <typename>
          <tysource>VDEXEuropassCV.xml</tysource>
          <tyvalue xml:lang="en">EuropassCV30</tyvalue>
        </typename>
        <text xml:lang="en">ispartof</text>
      </tuplerelation>
      <tupledest>
        <indexid>affiliation2</indexid>
      </tupledest>
    </tuple>
  </relationship>
</learnerinformation>


