Europass CV draft v0.4 EuropassCV Europass curriculum vitae Curriculum vitae Europass EuropassLebenslauf Europass curriculum vitae Photo Insert photograph. Remove heading if not relevant (see instructions) Insérez votre photographie. (Rubrique facultative, voir instructions) Hier Foto einfügen. Falls nicht relevant, Spalte bitte löschen (siehe Anleitung) Insert photograph Personal information Personal information Information personnelle Angaben zur Person Personal information Full Surname(s) / First name(s) Nom(s) / Prénom(s) Nachname(n) / Vorname(n) Surname(s) / First name(s) Last Surname(s) Nom(s) Nachname(n) Surname(s) First First name(s) Prénom(s) Vorname(n) First name(s) Address Address(es) Adresse(s) Adresse(n) Address(es) Number House number Numéro Hausnummer House number Street Street name Rue Straße Street name Postcode Postcode Code postal Postleitzahl Postcode City City Ville Stadt City Country Country Pays Land Country Tel Telephone(s) Téléphone(s) Telefon Telephone(s) TelComment (remove if not relevant, see instructions) (Rubrique facultative, voir instructions) Falls nicht relevant, bitte löschen (siehe Anleitung) (remove if not relevant, see instructions) Mobile Mobile Portable Mobil Mobile MobileComment (remove if not relevant, see instructions) (Rubrique facultative, voir instructions) Falls nicht relevant, bitte löschen (siehe Anleitung) (remove if not relevant, see instructions) Fax Fax(es) Télécopie(s) Fax Fax(es) FaxComment (remove if not relevant, see instructions) (Rubrique facultative, voir instructions) Falls nicht relevant, bitte löschen (siehe Anleitung) (remove if not relevant, see instructions) Email E-mail(s) Courrier(s) électronique(s) E-mail E-mail(s) EmailComment (remove if not relevant, see instructions) (Rubrique facultative, voir instructions) Falls nicht relevant, bitte löschen (siehe Anleitung) (remove if not relevant, see instructions) Nationality Nationality(-ies) Nationalité(s) Staatsangehörigkeit(en) Nationality(-ies) NationalityComment (remove if not relevant, see instructions) (Rubrique facultative, voir instructions) Falls nicht relevant, bitte löschen (siehe Anleitung) (remove if not relevant, see instructions) Birth Date of birth Date de naissance Geburtsdatum Date of birth BirthComment (remove if not relevant, see instructions) (Rubrique facultative, voir instructions) Falls nicht relevant, bitte löschen (siehe Anleitung) (remove if not relevant, see instructions) Gender Gender Sexe Geschlecht Gender GenderComment (remove if not relevant, see instructions) (Rubrique facultative, voir instructions) Falls nicht relevant, bitte löschen (siehe Anleitung) (remove if not relevant, see instructions) Goal Desired employment / Occupational field Emploi recherché /Domaine de compétence Gewünschte Beschäftigung / Gewünschtes Berufsfeld Desired employment / Occupational field GoalComment (remove if not relevant, see instructions) (Rubrique facultative, voir instructions) Falls nicht relevant, Rubrik bitte löschen (siehe Anleitung) (remove if not relevant, see instructions) Work Work experience Expérience professionnelle Berufserfahrung Work experience WorkDates Dates Dates Datum Dates WorkDatesComment Add separate entries for each relevant post occupied, starting from the most recent. (remove if not relevant, see instructions) Décrivez séparément chaque expérience professionnelle pertinente, en commençant par la plus récente. Rubrique facultative (voir instructions) Mit der am kürzesten zurückliegenden Berufserfahrung beginnen und für jeden relevanten Arbeitsplatz separate Eintragungen vornehmen. Falls nicht relevant, Zeile bitte löschen (siehe Anleitung) Add separate entries for each relevant post occupied, starting from the most recent. (remove if not relevant, see instructions) Position Occupation or position held Fonction ou poste occupé Beruf oder Funktion Occupation or position held Activities Main activities and responsibilities Principales activités et responsabilités Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten Main activities and responsibilities WorkOrganization Name and address of employer Nom et adresse de l'employeur Name und Adresse des Arbeitgebers Name and address of employer Classification Type of business or sector Type ou secteur d’activité Tätigkeitsbereich oder Branche Type of business or sector Education Education and training Education et formation Schul- und Berufsbildung Education and training DatesEducation Dates Dates Datum Dates DatesEducationComment Add separate entries for each relevant course you have completed, starting from the most recent. (remove if not relevant, see instructions) Décrivez séparément chaque programme d’enseignement ou de formation achevé, en commençant par le plus récent. Mit der am kürzesten zurückliegenden Maßnahme beginnen und für jeden abgeschlossenen Bildungs- und Ausbildungsgang separate Eintragungen vornehmen. Falls nicht relevant, Zeile bitte löschen (siehe Anleitung) Add separate entries for each relevant course you have completed, starting from the most recent. (remove if not relevant, see instructions) Title Title of qualification awarded Intitulé du certificat ou diplôme délivré Bezeichnung der erworbenen Qualifikation Title of qualification awarded Subject Principal subjects/Occupational skills covered Principales matičres/compétences professionnelles couvertes Hauptfächer/berufliche Fähigkeiten Principal subjects/Occupational skills covered EducationOrganization Name and type of organisation providing education and training Nom et type de l'établissement d'enseignement ou de formation Name und Art der Bildungs- oder Ausbildungseinrichtung Name and type of organisation providing education and training Level Level in national or international classification Niveau dans la classification nationale ou internationale Stufe der nationalen oder internationalen Klassifikation Level in national or international classification LevelComment (remove if not relevant, see instructions) (Rubrique facultative, voir instructions) Falls nicht relevant, Zeile bitte löschen (siehe Anleitung) (remove if not relevant, see instructions) Skills Personal skills and competences Aptitudes et compétences personnelles Persönliche Fähigkeiten und Kompetenzen Personal skills and competences MotherTongue Mother tongue(s) Langue(s) maternelle(s) Muttersprache(n) Mother tongue(s) MotherTongueComment Specify mother tongue (if relevant add other mother tongue(s), see instructions) Précisez ici votre langue maternelle (au besoin ajoutez votre/vos autre(s) langue(s) maternelle(s), voir instructions) Muttersprache angeben (falls zutreffend, weitere Muttersprache(n) angeben, siehe Anleitung) Specify mother tongue (if relevant add other mother tongue(s), see instructions) OtherLanguage Other language(s) Autre(s) langue(s) Sonstige Sprache(n) Other language(s) Self-assessment Self-assessment Auto évaluation Selbstbeurteilung Self-assessment Understanding Understanding Comprendre Verstehen Understanding Listening Listening Écouter Hören Listening Reading Reading Lire Lesen Reading Speaking Speaking Parler Sprechen Speaking SpokenInteraction Spoken interaction Prendre part ŕ une conversation An Gesprächen teilnehmen Spoken interaction SpokenProduction Spoken production S’exprimer oralement en continu Zusammenhängendes Sprechen Spoken production Writing Writing Écrire Schreiben Writing EuropeanLevel European level (*) Niveau européen (*) Europäisches Referenzniveau (*) European level (*) CEF (*) Common European Framework of Reference (CEF) level (*) Niveau du Cadre européen commun de référence (CECR) (*) Referenzniveau des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens (*) Common European Framework of Reference (CEF) level Language Language Langue Sprache Language Social Social skills and competences Aptitudes et compétences sociales Soziale Fähigkeitenund Kompetenzen Social skills and competences SocialComment Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired. (Remove if not relevant, see instructions) Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises.(Rubrique facultative, voir instructions) Diesen Text durch eine Beschreibung der einschlägigen Kompetenzen ersetzen und angeben, wo diese erworben wurden. Falls nicht relevant, Rubrik bitte löschen (siehe Anleitung) Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired. (Remove if not relevant, see instructions) Organisational Organisational skills and competences Aptitudes et compétences organisationnelles Organisatorische Fähigkeiten und Kompetenzen Organisational skills and competences OrganisationalComment Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired. (Remove if not relevant, see instructions) Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises.(Rubrique facultative, voir instructions) Diesen Text durch eine Beschreibung der einschlägigen Kompetenzen ersetzen und angeben, wo diese erworben wurden. Falls nicht relevant, Rubrik bitte löschen (siehe Anleitung) Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired. (Remove if not relevant, see instructions) Technical Technical skills and competences Aptitudes et compétences techniques Technische Fähigkeiten und Kompetenzen Technical skills and competences TechnicalComment Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired. (Remove if not relevant, see instructions) Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises.(Rubrique facultative, voir instructions) Diesen Text durch eine Beschreibung der einschlägigen Kompetenzen ersetzen und angeben, wo diese erworben wurden. Falls nicht relevant, Rubrik bitte löschen (siehe Anleitung) Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired. (Remove if not relevant, see instructions) Computer Computer skills and competences Aptitudes et compétences informatiques IKT-Kenntnisse und Kompetenzen Computer skills and competences ComputerComment Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired. (Remove if not relevant, see instructions) Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises.(Rubrique facultative, voir instructions) Diesen Text durch eine Beschreibung der einschlägigen Kompetenzen ersetzen und angeben, wo diese erworben wurden. Falls nicht relevant, Rubrik bitte löschen (siehe Anleitung) Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired. (Remove if not relevant, see instructions) Artistic Artistic skills and competences Aptitudes et compétences artistiques Künstlerische Fähigkeiten und Kompetenzen Artistic skills and competences ArtisticComment Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired. (Remove if not relevant, see instructions) Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises.(Rubrique facultative, voir instructions) Diesen Text durch eine Beschreibung der einschlägigen Kompetenzen ersetzen und angeben, wo diese erworben wurden. Falls nicht relevant, Rubrik bitte löschen (siehe Anleitung) Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired. (Remove if not relevant, see instructions) Other Other skills and competences Autres aptitudes et compétences Sonstige Fähigkeitenund Kompetenzen Other skills and competences OtherComment Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired. (Remove if not relevant, see instructions) Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises.(Rubrique facultative, voir instructions) Diesen Text durch eine Beschreibung der einschlägigen Kompetenzen ersetzen und angeben, wo diese erworben wurden. Falls nicht relevant, Rubrik bitte löschen (siehe Anleitung) Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired. (Remove if not relevant, see instructions) Driving Driving licence(s) Permis de conduire Führerschein(e) Driving licence(s) DrivingComment State here whether you hold a driving licence and if so for which categories of vehicle. (Remove if not relevant, see instructions) Inscrivez le(s) permis de conduire dont vous ętes titulaire en précisant si nécessaire la catégorie de véhicule. (Rubrique facultative, voir instructions) Hier angeben, ob Sie einen Führerschein besitzen und wenn ja, für welche Fahrzeugklassen dieser gilt. Falls nicht relevant, Rubrik bitte löschen (siehe Anleitung) State here whether you hold a driving licence and if so for which categories of vehicle. (Remove if not relevant, see instructions) Additional Additional information Information complémentaire Zusätzliche Angaben Additional information AdditionalComment Include here any other information that may be relevant, for example contact persons, references, etc. (Remove heading if not relevant, see instructions) Indiquez ici toute autre information utile, par exemple personnes de contact, références, etc. (Rubrique facultative, voir instructions) Hier weitere Angaben machen, die relevant sein können, z. B. zu Kontaktpersonen, Referenzen usw. Falls nicht relevant, Rubrik bitte löschen (siehe Anleitung) Include here any other information that may be relevant, for example contact persons, references, etc. (Remove heading if not relevant, see instructions) Annexes Annexes Annexes Anlagen Annexes AnnexesComment List any items attached. (Remove heading if not relevant, see instructions) Enumérez les pičces jointes au CV. (Rubrique facultative, voir instructions) Gegebenenfalls Anlagen auflisten. Falls nicht relevant, Rubrik bitte löschen (siehe Anleitung) List any items attached. (Remove heading if not relevant, see instructions)