{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1036\deflangfe1036{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\\panose 020b0604020202020204}Arial;} {\f15\froman\fcharset128\fprq1{\\panose 00000000000000000000}Mincho{\\falt MS Mincho};}{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f28\froman\fcharset2\fprq2{\\panose 05020102010507070707}Wingdings 2;} {\f29\froman\fcharset128\fprq1{\\panose 00000000000000000000}@Mincho;}{\f36\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f37\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f39\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;} {\f40\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f41\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f42\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f43\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;} {\f44\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f45\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f47\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f48\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f49\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);} {\f50\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f51\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f252\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f253\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f255\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;} {\f256\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f257\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f258\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f259\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255; \red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0; \red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 \snext0 Normal;}{ \s7\qr \li0\ri0\sb100\sa60\sbauto1\widctlpar\nooverflow\faroman\outlinelevel6\rin0\lin0\itap0 \b\fs22\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext0 heading 7,Titre 7 (auteurs),(auteurs);}{ \s8\qr \li0\ri0\sa120\keepn\widctlpar\nooverflow\faroman\outlinelevel7\rin0\lin0\itap0 \fs22\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext0 heading 8,Institutions;}{\\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\\cs15 \additive \super \sbasedon10 Caract\'e8re de note de bas de page;}{\\cs16 \additive \ul\cf2 \sbasedon10 Hyperlink;}{\\cs17 \additive \super \sbasedon10 footnote reference;}{\\cs18 \additive \super \sbasedon10 endnote reference;}{\\cs19 \additive Caract\'e8re de note de fin;}{\s20\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs28\lang1036\langfe1025\loch\f1\hich\af1\dbch\af15\cgrid\langnp1036\langfenp1025 \sbasedon0 \snext21 Title;}{ \s21\ql \li0\ri0\sa120\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 \sbasedon0 \snext21 Body Text;}{ \s22\ql \li0\ri0\sa120\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 \sbasedon21 \snext22 List;}{ \s23\ql \li0\ri0\sb120\sa120\widctlpar\noline\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 \sbasedon0 \snext23 caption;}{ \s24\ql \li0\ri0\widctlpar\noline\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 \sbasedon0 \snext24 R\'e9pertoire;}{ \s25\ql \li283\ri0\sa120\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin283\itap0 \fs24\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 \sbasedon0 \snext25 Body Text 2;}{ \s26\ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 \sbasedon0 \snext26 footnote text;}{\\cs27 \additive \ul\cf12 \sbasedon10 FollowedHyperlink;}{ \s28\ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 \sbasedon0 \snext28 endnote text;}{\s29\qc \li0\ri0\sa80\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 \b\i\scaps\fs28\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext29 Titrarticle;}{\s30\qj \li0\ri0\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs22\lang1033\langfe1036\cgrid\langnp1033\langfenp1036 \sbasedon0 \snext30 Summary;}{\s31\ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9 \f27\fs24\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 \sbasedon0 \snext31 Document Map;}}{\info {\title L\'92Ecole Nationale de Formation Agronomique (ENFA) a en charge l}{\author laetitia}{\operator Marc}{\creatim\yr2006\mo1\dy17\hr10\min8}{\revtim\yr2006\mo1\dy20\hr21\min16}{\printim\yr2006\mo1\dy16\hr15\min25}{\version30}{\edmins315}{\nofpages1} {\nofwords366}{\nofchars2061}{\\company ENFA}{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11905\paperh16837\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace0\dgvspace0\dghorigin0\dgvorigin0\dghshow0\dgvshow0 \jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery1417\footery1417\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl {\\pnseclvl1 \pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\\pnseclvl5 \pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s29\qc \li0\ri0\sa80\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 \b\i\scaps\fs28\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\i0\f1\fs20 {\\bkmkstart _Toc532963037}Th\'e8me\~: Outils et technologies \par }{\b0\i0\f1\fs20 \par CONSTRUCTION D\rquote UN PROFIL APPLICATIF POUR L\rquote INTEROPERABILITE DES E-PORTFOLIOS ORIENTES CURRICULUM VITAE ET ETUDE DE LA MISE EN \'8cUVRE D\rquote UN PROGRAMME DE CERTIFICATION ASSOCIE DANS LE CONTEXTE EUROPEEN \par \~{\\bkmkend _Toc532963037} \par }\pard\plain \s7\ql \li0\ri0\sb100\sa60\sbauto1\widctlpar\nooverflow\faroman\outlinelevel6\rin0\lin0\itap0 \b\fs22\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\f1\fs20 Mode de pr\'e9sentation\~: Travaux en cours (avec pr\'e9sentation) \par }{\f1\fs20\ul\lang2057\langfe1036\langnp2057 Marc Van Coillie \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 {\f1\fs20\lang2057\langfe1025\langnp2057 Europe an Institute for E-Learning (EIfEL), Champlost, France (89)}{\lang2057\langfe1025\langnp2057 \par }\pard\plain \s30\qj \li0\ri0\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs22\lang1033\langfe1036\cgrid\langnp1033\langfenp1036 {\lang2057\langfe1036\langnp2057 \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 {\b\f1\fs20 Mots cl\'e9s}{\f1\fs20 \~: }{\f1\fs20\cf1 portfolio, curriculum vitae, profil applicatif, certification, interop\'e9 rabilit\'e9. \par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 { \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 { \par }\pard\plain \s25\qj \li0\ri0\sa120\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 {\f1\fs20 L\rquote Institut Europ\'e9en pour le E-Learning (EIfEL) participe \'e0 un projet europ\'e9en TELCERT}{\cs17\f1\fs20\super \chftn {\footnote \pard\plain \s26\ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 {\cs17\super \chftn }{ } {\field{\\fldinst { HYPERLINK "http://www.opengroup.org/telcert/" }{{\\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000002200000068007400740070003a002f002f007700770077002e006f00700065006e00670072006f00750070002e006f00720067002f00740065006c0063006500720074002f000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b4400000068007400740070003a00 2f002f007700770077002e006f00700065006e00670072006f00750070002e006f00720067002f00740065006c0063006500720074002f0000000000}}}{\fldrslt {\cs16\ul\cf2 http://www.opengroup.org/telcert/}}}{ }}}{\f1\fs20 dont le but est d\rquote aider au d\'e9veloppement de l \rquote interop\'e9rabilit\'e9 des donn\'e9es dans le domaine de l\rquote \'e9ducation en facilitant la mise en \'9cuvre des sp\'e9cifications et standards existants en prenant en compte les besoins d\rquote une communaut\'e9 d\'e9di\'e9 e (construction de profils applicatifs) tout en permettant la r\'e9alisation de tests de conformit\'e9, premier pas technologique pour la mise en \'9cuvre de programme de certification. \par EIfEL met en \'9cuvre les m\'e9thodologies propos\'e9es \'e0 la fois par le consortium IMS Global pour la construction de profil applicatif}{\cs17\f1\fs20\super \chftn {\footnote \pard\plain \s26\ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 {\cs17\super \chftn }{ }{\field{\\fldinst { HYPERLINK "http://www.imsglobal.org/ap/" }{{\\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000001d00000068007400740070003a002f002f007700770077002e0069006d00730067006c006f00620061006c002e006f00720067002f00610070002f000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b3a00000068007400740070003a002f002f00770077007700 2e0069006d00730067006c006f00620061006c002e006f00720067002f00610070002f0000000000}}}{\fldrslt {\cs16\ul\cf2 http://www.imsglobal.org/ap/}}}{ }}}{\f1\fs20 ainsi que par le groupe de travail sur les technologies \'e9ducatives du Comit\'e9 Europ\'e9 en de Normalisation CEN/ISSS WS LT}{\cs17\f1\fs20\super \chftn {\footnote \pard\plain \s26\ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 {\cs17\super \chftn }{ } {\field{\\fldinst { HYPERLINK "http://www.cenorm.be/cenorm/businessdomains/businessdomains/isss/activity/wslt.asp" }{{\\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000005300000068007400740070003a002f002f007700770077002e00630065006e006f0072006d002e00620065002f00630065006e006f0072006d002f0062007500730069006e0065007300730064006f006d00610069006e0073002f0062007500730069006e00 65007300730064006f006d00610069006e0073002f0069007300730073002f00610063007400690076006900740079002f00770073006c0074002e006100730070000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90ba600000068007400740070003a002f002f007700770077002e00630065006e006f0072006d002e00620065 002f00630065006e006f0072006d002f0062007500730069006e0065007300730064006f006d00610069006e0073002f0062007500730069006e0065007300730064006f006d00610069006e0073002f0069007300730073002f00610063007400690076006900740079002f00770073006c0074002e006100730070000000 00}}}{\fldrslt {\cs16\ul\cf2 http://www.cenorm.be/cenorm/businessdomains/businessdomains/isss/activity/wslt.asp}}}{ }}}{\f1\fs20 pour proposer \'e0 la communaut\'e9 Europortfolio un profil applicatif pour les Curriculum Vitae prenant en compte les recommandations d\rquote interop\'e9rabilit\'e9 issues du projet EPICC}{\cs17\f1\fs20\super \chftn {\footnote \pard\plain \s26\ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 {\cs17\super \chftn }{ }{\field{\\fldinst { HYPERLINK "http://www.epiccproject.info/" }{{\\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000001e00000068007400740070003a002f002f007700770077002e0065007000690063006300700072006f006a006500630074002e0069006e0066006f002f000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b3c00000068007400740070003a002f002f0077007700 77002e0065007000690063006300700072006f006a006500630074002e0069006e0066006f002f00000000}}}{\fldrslt {\cs16\ul\cf2 http://www.epiccproject.info/}}}{ }}}{\f1\fs20 , les propositions du CEN ISSS WS LT}{\cs17\f1\fs20\super \chftn {\footnote \pard\plain \s26\ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 {\cs17\super \chftn }{ }{\field{\\fldinst { HYPERLINK "ftp://cenftp1.cenorm.be/PUBLIC/CWAs/e-Europe/WS-LT/CWA14926-00-2004-Mar.pdf" }{{\\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000004c0000006600740070003a002f002f00630065006e0066007400700031002e00630065006e006f0072006d002e00620065002f005000550042004c00490043002f0043005700410073002f0065002d004500750072006f00700065002f00570053002d004c00 54002f00430057004100310034003900320036002d00300030002d0032003000300034002d004d00610072002e007000640066000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b980000006600740070003a002f002f00630065006e0066007400700031002e00630065006e006f0072006d002e00620065002f005000550042 004c00490043002f0043005700410073002f0065002d004500750072006f00700065002f00570053002d004c0054002f00430057004100310034003900320036002d00300030002d0032003000300034002d004d00610072002e00700064006600000000}}}{\fldrslt {\cs16\ul\cf2 ftp://cenftp1.cenorm.be/PUBLIC/CWAs/e-Europe/WS-LT/CWA14926-00-2004-Mar.pdf}}}{ }}}{\f1\fs20 avec les mod\'e8les du Cedefop dans le cadre de la mise en \'9cuvre d\rquote Europass}{\cs17\f1\fs20\super \chftn {\footnote \pard\plain \s26\ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 {\cs17\super \chftn }{ }{\field{\\fldinst { HYPERLINK "http://europass.cedefop.eu.int/htm/" }{{\\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000002400000068007400740070003a002f002f006500750072006f0070006100730073002e00630065006400650066006f0070002e00650075002e0069006e0074002f00680074006d002f000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b48000000680074007400 70003a002f002f006500750072006f0070006100730073002e00630065006400650066006f0070002e00650075002e0069006e0074002f00680074006d002f00000000}}}{\fldrslt {\cs16\ul\cf2 http://europass.cedefop.eu.int/htm/}}}{ }}}{\f1\fs20 . L\rquote un des crit\'e8res compl\'e9 mentaires est d\rquote introduire une approche mixte pour permettre une transposition de ce mod\'e8le de CV ePortfolio pour le domaine eLearning (en s\rquote appuyant sur les sp\'e9cifications IMS ePortfolio}{\cs17\f1\fs20\super \chftn {\footnote \pard\plain \s26\ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 {\cs17\super \chftn }{ }{\field{\\fldinst { HYPERLINK "http://www.imsglobal.org/ep/" }{ {\\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000001d00000068007400740070003a002f002f007700770077002e0069006d00730067006c006f00620061006c002e006f00720067002f00650070002f000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b3a00000068007400740070003a002f002f00770077007700 2e0069006d00730067006c006f00620061006c002e006f00720067002f00650070002f0000000000}}}{\fldrslt {\cs16\ul\cf2 http://www.imsglobal.org/ep/}}}{ }}}{\f1\fs20 ) ainsi que pour le domaine de la gestion des ressources humaines et l\rquote acc\'e8s \'e0 l\rquote emploi (en s\rquote appuyant cette fois sur les sp\'e9cifications HR-XML Staffing Exchange Protocol}{\cs17\f1\fs20\super \chftn {\footnote \pard\plain \s26\ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 {\cs17\super \chftn }{ }{\field{\\fldinst { HYPERLINK "http://ns.hr-xml.org/2_3/HR-XML-2_3/SEP/StaffingExchangeProtocol.html" }{{\\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000004600000068007400740070003a002f002f006e0073002e00680072002d0078006d006c002e006f00720067002f0032005f0033002f00480052002d0058004d004c002d0032005f0033002f005300450050002f005300740061006600660069006e0067004500 78006300680061006e0067006500500072006f0074006f0063006f006c002e00680074006d006c000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b8c00000068007400740070003a002f002f006e0073002e00680072002d0078006d006c002e006f00720067002f0032005f0033002f00480052002d0058004d004c002d0032 005f0033002f005300450050002f005300740061006600660069006e006700450078006300680061006e0067006500500072006f0074006f0063006f006c002e00680074006d006c0000000000}}}{\fldrslt {\cs16\ul\cf2 http://ns.hr-xml.org/2_3/HR-XML-2_3/SEP/StaffingExchangeProtocol.html}}}{ }}}{\f1\fs20 ). \par EIfEL lance \'e9galement une \'e9tude europ\'e9enne sur les mises en \'9cuvre ePortfolio incluant l\rquote opportunit\'e9 de mettre en \'9cuvre un processus de certification sur la base de ce profil applicatif. \par \par Il s\rquote agit donc de proposer \'e0 la fois un cadre d\rquote interop\'e9rabilit\'e9 pour les ePortfolios de type CV en Europe tout en incluant l\rquote \'e9tude de la mise en place du processus de certification associ\'e9. \par \par }\pard\plain \s7\ql \li0\ri0\sb100\sa60\sbauto1\widctlpar\nooverflow\faroman\outlinelevel6\rin0\lin0\itap0 \b\fs22\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\f1\fs20 Marc Van Coillie, \par }\pard\plain \s8\ql \li0\ri0\sa120\keepn\widctlpar\nooverflow\faroman\outlinelevel7\rin0\lin0\itap0 \fs22\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\f1\fs20 Responsable des Technologies\line }{\field{\\fldinst {\f1\fs20 HYPERLINK "mailto:marc.van.coillie@eife-l.org" }{\f1\fs20 {\\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000001c0000006d006100720063002e00760061006e002e0063006f0069006c006c0069006500400065006900660065002d006c002e006f00720067000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b460000006d00610069006c0074006f003a006d00610072006300 2e00760061006e002e0063006f0069006c006c0069006500400065006900660065002d006c002e006f00720067000000000000}}}{\fldrslt {\cs16\f1\fs20\ul\cf2 marc.van.coillie@eife-l.org}}}{\f1\fs20 +\~33 8 70 60 88 01 \par }\pard\plain \s7\ql \li0\ri0\sb100\sa60\sbauto1\widctlpar\nooverflow\faroman\outlinelevel6\rin0\lin0\itap0 \b\fs22\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\f1\fs20 Adresse professionnelle \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1036\langfe1025\cgrid\langnp1036\langfenp1025 {\f1\fs20 EIfEL }{\f1\fs20 {\field{\*\fldinst SYMBOL 234 \\f "Wingdings 2" \\s 10}{\fldrslt\f28\fs20}}} {\f1\fs20 1, rue Neuve 89210 Champlost FRANCE \par }}